fix: check subgroups from match on group_path == subgroup_key

Fixes #13

This is meant as a suggestion for #13, won't be offended by rejection 🙂

It may be the case that people who weren't used to the old way won't make this mistake; or it could just be a notice in docs.